Demain, jeudi 19 novembre, Grand Theft Auto VI sortira, treize ans après GTA V. Sur sa carte, il y a une île, une baie et un boulevard aux noms catalans : Catalan Key, Catalan Bay et Catalan Boulevard. Et l’explication a plus à voir avec Miami et le Pays basque qu’avec Barcelone.
Le premier panneau est apparu dans les images météo de Vice City et de l’État fictif de Leonida que Rockstar et The Weather Channel ont publiées à des fins promotionnelles. L’une des cartes montre un panneau portant l’inscription « North Catalan Key ». Catalan Boulevard, en revanche, est connu depuis 2023, quand les premières images du jeu ont montré l’une des grandes avenues de Vice City portant ce nom.
De la Biscaye à la Catalogne
Vice City s’inspire de Miami, tout comme Los Santos, la ville de GTA V, s’inspirait de Los Angeles. Dans la vraie ville de Miami, il y a une île appelée Key Biscayne, une baie, la Biscayne Bay, et l’une des artères du centre-ville, le Biscayne Boulevard. Ces trois noms font référence à la Biscaye et au Pays basque, en raison de la colonisation espagnole précoce de la Floride.
Une hypothèse attribue ce nom à Juan Ponce de León, qui a mené la première expédition dans la région et aurait comparé la baie près de Miami à celle de Biscaye. Rockstar semble avoir fait un simple changement : Key Biscayne devient Catalan Key, Biscayne Bay devient Catalan Bay et Biscayne Boulevard devient Catalan Boulevard.
Dans le jeu, Catalan Key est l’une des îles de la baie au bord de laquelle se trouve le continent de Vice City. Catalan Boulevard apparaît dans la première bande-annonce, sur un panneau de sortie (Catalan Blvd 3) de l’Interstate 404. Cette route rejoint la Route 3, l’équivalent de la U.S. Route 1 à Miami, et traverse Stockyard et le centre-ville.
Rockstar n’a donné aucune explication officielle. Ces noms ne semblent toutefois pas avoir été choisis au hasard. Un indice possible serait que le studio responsable, Rockstar North, a son siège à Édimbourg, la capitale de l’Écosse, même si ce n’est qu’une hypothèse. Un autre indice pourrait être la communauté cubaine de Miami, car Cuba comptait une importante présence catalane à l’époque coloniale.
Ce n’est pas la première fois
La saga avait déjà fait un clin d’œil au catalan. Dans le Vice City de 2002, il y avait un quartier cubain avec des affiches en catalan, à l’intérieur d’un Cafè Robina. L’une des publicités disait : « Que bo és el pollastre. Condiment végétal ».
Dans le vrai Miami, il y a aussi une Catalonia Avenue, à Coral Gables. Mais les noms de Vice City ne viennent pas de cette rue, mais d’un jeu de miroirs avec Biscayne.
Si tu joues demain, cherche les panneaux sur l’autoroute et sur la carte de la baie : « Catalogne » est écrit en anglais, à des milliers de kilomètres de chez nous.