Der 23. April rückt näher, der in Katalonien am sehnlichsten erwartete Tag, und an diesem Tag erinnern wir uns immer gerne an die Legende, die sich um unser lang erwartetes Fest der Rose und des Buches rankt. Wahrscheinlich kennen Sie sie schon, Sie haben sie in anderen Artikeln gelesen, in der Schule gehört oder sogar auf Plakaten und Broschüren zum Tag des Heiligen Jordi gesehen.
Sicherlich kennst du auch schon die Hauptfigur der Geschichte, den tapferen Jordi, der mit vier Schwertern den Drachen tötet und die Prinzessin rettet. Was ihr vielleicht nicht so genau wisst, ist der Name der anderen Hauptfigur. Wir haben alle von ihr gehört, wir haben sie erwähnt und wir stellen sie uns in der Legende vor, aber wir haben uns noch nie eine so einfache Frage gestellt wie diese: Wie heißt die Prinzessin?
Wir lassen Sie mit diesen Informationen zurück, damit Sie nun mit einem neuen Blick auf die Legende durch Sant Jordi spazieren können .
Was besagt die Legende?
Tatsache ist, dass uns das Gleiche passiert ist. Von einem Tag auf den anderen stellte sich uns die Frage: Wie ist es möglich, dass der Name Jordi so fest in unseren Köpfen verankert ist und wir uns nie gefragt haben, wie die Prinzessin heißt? Also haben wir beschlossen, etwas zu recherchieren.
Schauen wir uns die Legende an: Vor langer, langer Zeit beschloss ein furchterregender Drache, sich im Dorf Montblanc niederzulassen, und natürlich waren die Bewohner des Dorfes völlig verängstigt. Um den Zorn der Kreatur zu besänftigen, beschlossen sie, jeden Tag eine Person zu opfern, die per Losverfahren ausgewählt wurde.
Eines Tages war die Königstochter, unsere Prinzessin, an der Reihe, und ein Ritter namens Jordi (denn wir kennen seinen Namen) trat dem Drachen entgegen und tötete ihn mit vier Schwertern. Das Blut, das er vergoss, verwandelte sich in einen Rosenstrauch, aus dem Jordi eine Rose schnitt, um sie der Prinzessin zu schenken (die bis jetzt anonym blieb).
Cleodolinda, die Gewalttätige? oder hat sie einfach keinen Namen?
Es stellt sich heraus, dass es, wie so oft bei Frauen in Legenden, keine Einigkeit über den Namen der Prinzessin zu geben scheint, und es ist nicht einmal ganz klar, ob sie einen Namen hat. In den meisten Versionen der Legende (wie der oben erwähnten) wird sie ohne weiteres als „die Prinzessin“ bezeichnet, ohne irgendeinen Namen oder irgendeine Unterscheidung.
Unter den Versionen, die ihr einen Namen geben, scheint der Name Cleodolinda jedoch am weitesten verbreitet zu sein. Und wir sagen, der am weitesten verbreitete, weil er nicht der einzige ist. Es hat sich herausgestellt, dass ein weiterer, offenbar recht verbreiteter Name Violant ist.
In der Redaktion von Barcelona Secreta konnten wir uns nicht mit so vielen Möglichkeiten und so wenigen Antworten begnügen und haben uns an die Stadtverwaltung von Montblanc gewandt, dem Ort, an dem der Legende nach dieses Kunststück stattgefunden haben soll. Und was hat man uns gesagt? Nun, was wir am meisten befürchteten: Nach der traditionellsten Version dieser Stadt hatte die Prinzessin nie einen Namen.
Wie dem auch sei, wenn eines klar ist, dann ist es, dass sich Legenden im Laufe der Jahre verändern und weiterentwickeln. Daher werden wir (zumindest für uns) von nun an den Namen des anderen Protagonisten der beliebtesten Geschichte Barcelonas erwähnen , wenn wir diese Geschichte erzählen.