Wusstest du, dass sich hinter der spanischen Übersetzung von Der Herr der Ringe ein katalanischer Name verbarg? Im Jahr 1977 übersetzte Francisco Porrúa, Gründer des Minotauro-Verlags, Die Gemeinschaft des Rings unter dem Pseudonym Luis Domènech. Zu dieser Zeit war sein Verlag bereits von Buenos Aires nach Barcelona umgezogen und hinterließ so Spuren von Mittelerde in der Verlagsgeschichte der Stadt.
Fast ein halbes Jahrhundert später trifft Barcelona erneut auf Mittelerde, diesmal durch seine Musik. Candlelight: Der Herr der Ringe kommt mit einem Konzert, das den Melodien der Filmtrilogie gewidmet ist, ins Seminari Conciliar von Barcelona, ein imposantes Gebäude, das von Elies Rogent, dem Lehrer von Antoni Gaudí, entworfen wurde und zu diesem Anlass mit Tausenden von Kerzen beleuchtet wird.
3 Januar 2027 17:00 + mehr Daten
Seminari Conciliar de Barcelona
…den Leitmotiven von Howard Shore, auf vier Saiten
Das Auenland, Rohan und Gondor haben mehr gemeinsam, als nur Teil von Tolkiens Universum zu sein. Howard Shore hat ihnen eine eigene musikalische Identität verliehen, mit Melodien, die im Laufe der drei Filme immer wieder auftauchen und sich weiterentwickeln. Das sind die sogenannten Leitmotive, eines der charakteristischsten Elemente des Soundtracks und zugleich die Hauptakteure von Candlelight: Der Herr der Ringe.
Das Konzert vereint 13 ausgewählte Stücke aus der Trilogie, deren Repertoire und Noten vom Komponisten selbst genehmigt wurden. Etwa eine Stunde lang wird ein lokales Streichquartett Titel wie Concerning Hobbits, The Riders of Rohan, The Ride of the Rohirrim und Minas Tirith spielen, sowie Kompositionen wie The Breaking of the Fellowship, Gollum’s Song und Into the West.
Das Projekt, das von Fever und Warner Bros. Discovery Global Experiences anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Filme von Peter Jackson präsentiert wird, ermöglicht es, die Arrangements eines der bekanntesten Soundtracks des Fantasy-Kinos hautnah zu erleben.
Ein neoromanisches Seminar im Eixample
Das Konzert findet in der Aula Magna des Seminari Conciliar in Barcelona statt, einem Raum inmitten dieses imposanten neoromanischen Ensembles aus dem späten 19. Jahrhundert mit Kreuzgängen und Innengärten mitten im Eixample.
Aber das Seminar hält noch weitere Überraschungen bereit. Es beherbergt die 1772 gegründete Biblioteca Pública Episcopal, die als älteste öffentliche Bibliothek Barcelonas gilt und rund 360.000 Bände umfasst, sowie das Museu Geològic del Seminari, das etwa eine Million Fossilien und mehr als 4.000 katalogisierte Mineralien bewahrt.
Es befindet sich in der Carrer de la Diputació 231, nur wenige Gehminuten von der U-Bahn-Station Universitat (L1 und L2) entfernt.
