Tu savais qu’un nom catalan se cachait derrière la traduction en espagnol du Seigneur des Anneaux ? En 1977, Francisco Porrúa, fondateur de la maison d’édition Minotauro, a traduit *La Communauté de l’Anneau* sous le pseudonyme de Luis Domènech. À l’époque, sa maison d’édition avait déjà déménagé de Buenos Aires à Barcelone, laissant ainsi l’empreinte de la Terre du Milieu dans l’histoire éditoriale de la ville.
Près d’un demi-siècle plus tard, Barcelone retrouve la Terre du Milieu, cette fois à travers sa musique. Candlelight : Le Seigneur des Anneaux débarque avec un concert dédié aux mélodies de la trilogie cinématographique au Seminari Conciliar de Barcelone, un édifice imposant conçu par Elies Rogent, le maître d’Antoni Gaudí, qui s’illuminera de milliers de bougies pour l’occasion.
3 janvier 2027 17:00 + davantage de dates disponibles
Seminari Conciliar de Barcelona
… aux leitmotivs de Howard Shore, à quatre cordes
La Comté, le Rohan et le Gondor ont plus en commun que le simple fait d’appartenir à l’univers de Tolkien. Howard Shore leur a donné une identité musicale propre, avec des mélodies qui réapparaissent et évoluent tout au long des trois films. Ce sont ce qu’on appelle les leitmotivs, l’un des éléments les plus caractéristiques de la bande originale, et aussi les vedettes de Candlelight : Le Seigneur des Anneaux.
Le concert rassemble 13 morceaux choisis de la trilogie, avec un répertoire et des partitions approuvés par le compositeur lui-même. Pendant environ une heure, un quatuor à cordes local interprétera des morceaux comme Concerning Hobbits, The Riders of Rohan, The Ride of the Rohirrim et Minas Tirith, ainsi que des compositions telles que The Breaking of the Fellowship, Gollum's Song et Into the West.
Cet événement, organisé par Fever et Warner Bros. Discovery Global Experiences à l’occasion du 25e anniversaire des films de Peter Jackson, te permet d’écouter de près les arrangements de l’une des bandes originales les plus emblématiques du cinéma fantastique.
Un séminaire néo-roman dans l’Eixample
Le concert aura lieu dans l’Aula Magna du Seminari Conciliar de Barcelone, un espace situé au sein de cet imposant ensemble néo-roman de la fin du XIXe siècle, avec ses cloîtres et ses jardins intérieurs, en plein cœur de l’Eixample.
Mais le Séminaire réserve d’autres surprises. Il abrite la Bibliothèque publique épiscopale, fondée en 1772 et considérée comme la plus ancienne bibliothèque publique de Barcelone, avec quelque 360 000 volumes, ainsi que le Musée géologique du Séminaire, qui conserve environ un million de fossiles et plus de 4 000 minéraux répertoriés.
C'est au 231, rue de la Diputació, à quelques minutes à pied de la station de métro Universitat (L1 et L2).
