Morgen, am Donnerstag, dem 19. November, erscheint Grand Theft Auto VI, dreizehn Jahre nach GTA V. Auf der Karte gibt es eine Insel, eine Bucht und eine Allee mit katalanischen Namen: Catalan Key, Catalan Bay und Catalan Boulevard. Und die Erklärung hat mehr mit Miami und dem Baskenland zu tun als mit Barcelona.
Das erste Schild tauchte in den Wetterbildern von Vice City und im fiktiven Bundesstaat Leonida auf, die Rockstar und The Weather Channel zu Werbezwecken veröffentlichten. Eine der Karten zeigt ein Schild mit der Aufschrift „North Catalan Key“. Der Catalan Boulevard hingegen ist bereits seit 2023 bekannt, als die ersten Bilder des Spiels eine der großen Alleen von Vice City mit diesem Namen zeigten.
Von Biskaya nach Katalonien
Vice City ist von Miami inspiriert, genauso wie Los Santos, die Stadt aus GTA V, von Los Angeles inspiriert war. Im echten Miami gibt es eine Insel namens Key Biscayne, eine Bucht, die Biscayne Bay, und eine der Hauptverkehrsadern der Innenstadt, den Biscayne Boulevard. Alle drei Namen verweisen auf Vizcaya und das Baskenland, was auf die frühe spanische Kolonisierung Floridas zurückzuführen ist.
Eine Hypothese führt den Namen auf Juan Ponce de León zurück, der die erste Expedition in die Region leitete und die Bucht in der Nähe von Miami mit der von Vizcaya verglichen haben soll. Rockstar scheint eine einfache Änderung vorgenommen zu haben: Aus Key Biscayne wird Catalan Key, aus Biscayne Bay wird Catalan Bay und aus Biscayne Boulevard wird Catalan Boulevard.
Im Spiel ist Catalan Key eine der Inseln in der Bucht, an deren Ufer das Festland von Vice City liegt. Der Catalan Boulevard taucht im ersten Trailer auf, und zwar auf einem Ausfahrtsschild (Catalan Blvd 3) der Interstate 404. Diese Straße verbindet sich mit der Route 3, dem Pendant zur U.S. Route 1 in Miami, und führt durch Stockyard und die Innenstadt.
Rockstar hat keine offizielle Erklärung abgegeben. Die Namen scheinen jedoch nicht zufällig gewählt zu sein. Ein möglicher Hinweis ist, dass das verantwortliche Studio, Rockstar North, seinen Sitz in Edinburgh, der Hauptstadt Schottlands, hat – auch wenn das nur eine Hypothese ist. Ein weiterer Hinweis ist die kubanische Gemeinschaft in Miami, da Kuba in der Kolonialzeit eine bemerkenswerte katalanische Präsenz hatte.
Das ist nicht das erste Mal
Die Reihe hatte schon früher auf Katalanisch angespielt. Im Vice City von 2002 gab es ein kubanisches Viertel mit Schildern auf Katalanisch, im Café Robina. Eine der Anzeigen lautete: „Que bo és el pollastre. Condiment vegetal“.
Im echten Miami gibt es auch eine Catalonia Avenue in Coral Gables. Aber die Namen in Vice City stammen nicht von dieser Straße, sondern aus dem Wortspiel mit „Biscayne“.
Wenn du morgen spielst, halte Ausschau nach den Schildern auf der Autobahn und auf der Karte der Bucht: Katalonien ist auf Englisch geschrieben, Tausende von Kilometern von zu Hause entfernt.