Quel est le mot que vous ne connaissiez pas en 2023 et que vous n’avez pas cessé d’utiliser en 2024 ? Vous pouvez le découvrir en participant au vote pour le néologisme de l’année en catalan, une initiative menée par l’Observatori de Neologia de l’Universitat Pompeu Fabra (UPF) en collaboration avec la Section philologique de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), le TERMCAT et le portail linguistique ésAdir de 3Cat.
Des mots tels que fentail, DANA ou ni-binari-ària sont quelques-uns des candidats au mot de l’année 2024 pour lesquels vous pourrez voter au cours des prochains jours.
La campagne, qui fête sa onzième édition, sera ouverte jusqu’au dimanche 15 décembre, et le mot gagnant sera annoncé le lundi 16 décembre.
Les mots candidats pour 2024
Le mot qui aura reçu le plus de votes sera étudié avec une attention particulière par la CEI, dans le but de l’évaluer en vue de son incorporation éventuelle au dictionnaire normatif de la langue catalane. Les néologismes en lice cette année sont les suivants :
- cancel-lar
- dana
- fentanyl
- hora tranquil-la
- mini-série
- no-binari -ària
- nom sentit
- présentisme
- transition énergétique
- transitar
La campagne, née il y a 11 ans, cherche à susciter l’intérêt pour la langue catalane et son évolution, en encourageant la participation des citoyens au processus. Depuis ses débuts, le nombre de votants a augmenté de manière exponentielle : en 2014, 200 personnes ont participé, tandis qu’en 2023, le nombre de votants a atteint 14 034.
Pour voter et obtenir plus de détails, vous pouvez visiter le site officiel neologisme.cat.