Comment prononcer embarbussament et xiuxiuejar? Nous avons parcouru les rues à la recherche du mot que les Catalans ont le plus de mal à prononcer en catalan, et ce sont deux des mots qui sont rapidement venus à l’esprit de nombreux Catalans.
Oui, xiuxiuejar (chuchoter) et embarbussament (virelangue) peuvent être difficiles à prononcer en raison de la combinaison de sons et de la succession de syllabes complexes. D’ailleurs, les virelangues catalans utilisent beaucoup de ces combinaisons, comme par exemple : « Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat ».
Mais, sur cette base, nous sommes allés plus loin et avons demandé à une Intelligence Artificielle telle que ChatGPT, sur la base de cette combinaison, quels autres mots seraient difficiles à prononcer en catalan. Voici la courte liste qu’elle nous a fournie, où aucun d’entre eux ne se détache de l’autre.
- Xerraire – (bavard) – à cause du x initial et du r fort.
- Trinxeraire – (vandale ou rebelle) – à cause du mélange de tr et de x.
- Espiriflant – (très élégant ou vaniteux) – à cause de la combinaison de spir et fl.
- Escarrassadament – (avec beaucoup d’efforts) – à cause de sa longueur et de sa structure complexe.
- Desvergonyidament – (sans vergogne) – de la combinaison de ny et dament.
- Aixafaterrossos – (maladroit ou personne maladroite) – à cause du x et du mélange de syllabes inhabituelles.
- Grapalludejar – (tâtonner maladroitement) – à cause de la séquence llud.
Quels sont les autres mots que vous trouvez difficiles à prononcer en catalan ? Laissez-les dans les commentaires.