Sapevi che dietro la traduzione in spagnolo de *Il Signore degli Anelli* si nascondeva un nome catalano? Nel 1977, Francisco Porrúa, fondatore della casa editrice Minotauro, tradusse *La Compagnia dell’Anello* sotto lo pseudonimo di Luis Domènech. A quei tempi, la sua casa editrice si era già trasferita da Buenos Aires a Barcellona, lasciando l’impronta della Terra di Mezzo nella storia editoriale della città.
Quasi mezzo secolo dopo, Barcellona si ritrova di nuovo con la Terra di Mezzo, questa volta attraverso la sua musica. Candlelight: Il Signore degli Anelli arriva con un concerto dedicato alle melodie della trilogia cinematografica al Seminari Conciliar di Barcellona, un imponente edificio progettato da Elies Rogent, maestro di Antoni Gaudí, che per l’occasione sarà illuminato da migliaia di candele.
3 Gennaio 2027 17:00 + più date disponibili
Seminari Conciliar de Barcelona
I leitmotiv di Howard Shore, a quattro corde
La Contea, Rohan e Gondor hanno qualcosa in più in comune oltre al fatto di far parte dell’universo di Tolkien. Howard Shore ha dato loro un’identità musicale tutta loro, con melodie che ricompaiono e si evolvono nel corso dei tre film. Sono i cosiddetti leitmotiv, uno degli elementi più caratteristici della colonna sonora, e anche i protagonisti di Candlelight: Il Signore degli Anelli.
Il concerto riunisce 13 brani selezionati dalla trilogia, con un repertorio e partiture approvati dallo stesso compositore. Per circa un’ora, un quartetto d’archi locale interpreterà brani come *Concerning Hobbits*, *The Riders of Rohan*, *The Ride of the Rohirrim* e *Minas Tirith*, oltre a composizioni come *The Breaking of the Fellowship*, *Gollum’s Song* e *Into the West*.
L’evento, presentato da Fever e Warner Bros. Discovery Global Experiences in occasione del 25° anniversario dei film di Peter Jackson, ti permette di ascoltare da vicino gli arrangiamenti di una delle colonne sonore più riconoscibili del cinema fantasy.
Un seminario neoromanico nell’Eixample
Il concerto si terrà nell’Aula Magna del Seminari Conciliar di Barcellona, uno spazio situato all’interno di questo imponente complesso neoromanico della fine del XIX secolo, con chiostri e giardini interni nel cuore dell’Eixample.
Ma il Seminario riserva altre sorprese. Ospita la Biblioteca Pubblica Episcopale, fondata nel 1772 e considerata la biblioteca pubblica più antica di Barcellona, con circa 360.000 volumi, e il Museu Geològic del Seminari, che conserva circa un milione di fossili e oltre 4.000 minerali catalogati.
Si trova in carrer de la Diputació, 231, a pochi minuti a piedi dalla fermata della metropolitana Universitat (L1 e L2).
