Wist je dat er achter de Spaanse vertaling van *De Heer van de Ringen* een Catalaanse naam schuilging? In 1977 vertaalde Francisco Porrúa, oprichter van uitgeverij Minotauro, *De Gemeenschap van de Ring* onder het pseudoniem Luis Domènech. In die tijd was zijn uitgeverij al verhuisd van Buenos Aires naar Barcelona, waardoor Midden-Aarde een stempel drukte op de uitgeversgeschiedenis van de stad.
Bijna een halve eeuw later ontmoet Barcelona Midden-aarde opnieuw, dit keer via de muziek. Candlelight: The Lord of the Rings komt met een concert gewijd aan de melodieën van de filmtrilogie naar het Seminari Conciliar in Barcelona, een indrukwekkend gebouw ontworpen door Elies Rogent, de leermeester van Antoni Gaudí, dat voor de gelegenheid met duizenden kaarsen verlicht zal worden.
3 januari 2027 17:00 + meer data
Seminari Conciliar de Barcelona
De leidmotieven van Howard Shore, op vier snaren
De Shire, Rohan en Gondor hebben meer gemeen dan alleen dat ze deel uitmaken van Tolkiens universum. Howard Shore gaf ze een eigen muzikale identiteit, met melodieën die in de drie films steeds weer terugkomen en zich verder ontwikkelen. Dit zijn de zogenaamde leitmotieven, een van de meest kenmerkende elementen van de soundtrack, en tevens de hoofdrolspelers van Candlelight: The Lord of the Rings.
Het concert bestaat uit 13 geselecteerde stukken uit de trilogie, met een repertoire en partituren die door de componist zelf zijn goedgekeurd. Gedurende ongeveer een uur speelt een lokaal strijkkwartet nummers als *Concerning Hobbits*, *The Riders of Rohan*, *The Ride of the Rohirrim* en *Minas Tirith*, naast composities als *The Breaking of the Fellowship*, *Gollum's Song* en *Into the West*.
Dit evenement, georganiseerd door Fever en Warner Bros. Discovery Global Experiences ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum van de films van Peter Jackson, laat je van dichtbij genieten van de arrangementen van een van de meest herkenbare soundtracks uit de fantasiewereld.
Een neoromaans seminar in l’Eixample
Het concert vindt plaats in de Aula Magna van het Seminari Conciliar in Barcelona, een ruimte in dit indrukwekkende neoromaanse complex uit het einde van de 19e eeuw, met kloostergangen en binnentuinen midden in de wijk Eixample.
Maar het Seminari heeft nog meer verrassingen in petto. Het herbergt de Biblioteca Pública Episcopal, opgericht in 1772 en beschouwd als de oudste openbare bibliotheek van Barcelona, met zo’n 360.000 boeken, en het Museu Geològic del Seminari, dat ongeveer een miljoen fossielen en meer dan 4.000 gecatalogiseerde mineralen bewaart.
Het vindt plaats in de Carrer de la Diputació 231, op een paar minuten lopen van metrostation Universitat (L1 en L2).
