Sabias que por trás da tradução para o castelhano de O Senhor dos Anéis se escondia um nome catalão? Em 1977, Francisco Porrúa, fundador da editora Minotauro, traduziu A Sociedade do Anel sob o pseudónimo de Luis Domènech. Naquela altura, a sua editora já se tinha mudado de Buenos Aires para Barcelona, deixando a marca da Terra-média na história editorial da cidade.
Quase meio século depois, Barcelona volta a encontrar-se com a Terra-média, desta vez através da sua música. Candlelight: O Senhor dos Anéis chega com um concerto dedicado às melodias da trilogia cinematográfica ao Seminário Conciliar de Barcelona, um edifício imponente projetado por Elies Rogent, mestre de Antoni Gaudí, que será iluminado com milhares de velas para a ocasião.
3 Janeiro 2027 17:00 + mais datas disponíveis
Seminari Conciliar de Barcelona
Os temas principais de Howard Shore, em quatro cordas
O Condado, Rohan e Gondor têm mais em comum do que apenas fazer parte do universo de Tolkien. Howard Shore deu-lhes uma identidade musical própria, com melodias que reaparecem e evoluem ao longo dos três filmes. São os chamados leitmotifs, um dos recursos mais característicos da banda sonora, e também os protagonistas de Candlelight: O Senhor dos Anéis.
O concerto reúne 13 peças selecionadas da trilogia, com um repertório e partituras aprovados pelo próprio compositor. Durante cerca de uma hora, um quarteto de cordas local vai interpretar temas como Concerning Hobbits, The Riders of Rohan, The Ride of the Rohirrim e Minas Tirith, além de composições como The Breaking of the Fellowship, Gollum's Song e Into the West.
A iniciativa, apresentada pela Fever e pela Warner Bros. Discovery Global Experiences por ocasião do 25.º aniversário dos filmes de Peter Jackson, permite ouvir de perto os arranjos de uma das bandas sonoras mais reconhecíveis do cinema fantástico.
Um seminário neorromânico no Eixample
O concerto vai decorrer na Aula Magna do Seminário Conciliar de Barcelona, um espaço situado dentro deste imponente complexo neorromânico do final do século XIX, com claustros e jardins interiores em pleno Eixample.
Mas o Seminário reserva outras surpresas. Abriga a Biblioteca Pública Episcopal, fundada em 1772 e considerada a biblioteca pública mais antiga de Barcelona, com cerca de 360 000 volumes, e o Museu Geológico do Seminário, que conserva cerca de um milhão de fósseis e mais de 4 000 minerais catalogados.
Fica na rua da Diputació, 231, a poucos minutos a pé da estação de metro Universitat (L1 e L2).
