¿Sabías que detrás de la traducción al castellano de El Señor de los Anillos se escondía un nombre catalán? En 1977, Francisco Porrúa, fundador de la editorial Minotauro, tradujo La Comunidad del Anillo bajo el seudónimo de Luis Domènech. Por aquel entonces, su editorial ya se había trasladado de Buenos Aires a Barcelona, dejando la huella de la Tierra Media en la historia editorial de la ciudad.
Casi medio siglo después, Barcelona vuelve a encontrarse con la Tierra Media, esta vez a través de su música. Candlelight: El Señor de los Anillos llega con un concierto dedicado a las melodías de la trilogía cinematográfica al Seminari Conciliar de Barcelona, una imponente construcción diseñada por Elies Rogent, maestro de Antoni Gaudí, que se iluminará con miles de velas para la ocasión.
3 enero 2027 17:00 + más fechas disponibles
Seminari Conciliar de Barcelona
Los leitmotivs de Howard Shore, a cuatro cuerdas
La Comarca, Rohan y Gondor tienen algo más en común que formar parte del universo de Tolkien. Howard Shore les dio una identidad musical propia, con melodías que reaparecen y evolucionan a lo largo de las tres películas. Son los llamados leitmotivs, uno de los recursos más característicos de la banda sonora, y también los protagonistas de Candlelight: El Señor de los Anillos.
El concierto reúne 13 piezas seleccionadas de la trilogía, con un repertorio y unas partituras aprobados por el propio compositor. Durante aproximadamente una hora, un cuarteto de cuerda local interpretará temas como Concerning Hobbits, The Riders of Rohan, The Ride of the Rohirrim y Minas Tirith, además de composiciones como The Breaking of the Fellowship, Gollum’s Song e Into the West.
La propuesta, presentada por Fever y Warner Bros. Discovery Global Experiences con motivo del 25.º aniversario de las películas de Peter Jackson, permite escuchar de cerca los arreglos de una de las bandas sonoras más reconocibles del cine fantástico.
Un seminario neorrománico en l’Eixample
El concierto tendrá lugar en el Aula Magna del Seminari Conciliar de Barcelona, un espacio situado dentro de este imponente conjunto neorrománico de finales del siglo XIX, con claustros y jardines interiores en pleno Eixample.
Pero el Seminari guarda otras sorpresas. Alberga la Biblioteca Pública Episcopal, fundada en 1772 y considerada la biblioteca pública más antigua de Barcelona, con unos 360.000 volúmenes, y el Museu Geològic del Seminari, que conserva alrededor de un millón de fósiles y más de 4.000 minerales catalogados.
Se encuentra en el carrer de la Diputació, 231, a pocos minutos a pie del metro Universitat (L1 y L2).
