Sabíeu que darrere de la traducció al castellà del *Senyor dels Anells* hi ha un nom català? El 1977, Francisco Porrúa, fundador de l’editorial Minotauro, va traduir *La Germandat de l’Anell* sota el pseudònim de Luis Domènech. Per aquella època, la seva editorial ja s’havia traslladat de Buenos Aires a Barcelona, deixant la marca de la Terra Mitjana en la història editorial de la ciutat.
Gairebé mig segle després, Barcelona es retroba amb la Terra Mitjana, aquesta vegada a través de la seva música. Candlelight: The Lord of the Rings arriba amb un concert dedicat a les melodies de la trilogia cinematogràfica al Seminari Conciliar de Barcelona, un imponent edifici dissenyat per Elies Rogent, mentor d’Antoni Gaudí, que s’il·luminarà amb milers de espelmes per a l’ocasió.
3 January 2027 17:00 + més dates
Seminari Conciliar de Barcelona
Els leitmotivs de Howard Shore, a quatre cordes
La Comarca, Rohan i Gondor tenen més en comú que el simple fet de formar part de l’univers de Tolkien. Howard Shore els va donar una identitat musical pròpia, amb melodies que reapareixen i evolucionen al llarg de les tres pel·lícules. Aquestes són conegudes com a leitmotivs, una de les característiques més distintives de la banda sonora, i també són les protagonistes de Candlelight: The Lord of the Rings.
El concert reuneix 13 peces seleccionades de la trilogia, amb un repertori i partitures aprovats pel mateix compositor. Durant aproximadament una hora, un quartet de corda local interpretarà peces com ara Concerning Hobbits, The Riders of Rohan, The Ride of the Rohirrim i Minas Tirith, així com composicions com The Breaking of the Fellowship, Gollum's Song i Into the West.
L'esdeveniment, presentat per Fever i Warner Bros. Discovery Global Experiences per commemorar el 25è aniversari de les pel·lícules de Peter Jackson, ofereix l'oportunitat d'escoltar de prop els arranjaments d'una de les bandes sonores més reconeixibles del cinema de fantasia.
Un seminari neoromànic a l'Eixample
El concert tindrà lloc a l’Aula Magna del Seminari Conciliar de Barcelona, un recinte situat dins d’aquest imponent complex neorromànic de finals del segle XIX, amb claustres i jardins interiors, al cor de l’Eixample.
Però el Seminari guarda altres sorpreses. Acull la Biblioteca Pública Episcopal, fundada el 1772 i considerada la biblioteca pública més antiga de Barcelona, amb uns 360.000 volums, i el Museu Geològic del Seminari, que conté al voltant d'un milió de fòssils i més de 4.000 minerals catalogats.
Es troba al carrer Diputació, 231, a pocs minuts a peu de l'estació de metro Universitat (L1 i L2).
