Ed Sheeran ha sacado nuevo disco (Divide) y una de sus canciones, Barcelona, es un tributo a la ciudad condal.
Hasta aquí todo bien, pero la cosa pega un giro tremendo cuando te paras a escuchar la letra de la canción. En una parte de ella, el músico se viene arriba cantando en castellano a una ciudad que parece no entender del todo bien.
‘Mamasita rica’ o ‘sangría‘ se cuelan en una letra en spanglish que parece confundir Barcelona con cualquier otra cosa excepto Barcelona en un collage que mezcla monumentos, expresiones que parecen sacadas de un disco de Pitbull y referencia a váyase usted a saber qué. Poco más han necesitado las redes para estallar contra la nueva canción del artista inglés.
Os dejamos aquí la letra y un vídeo de la canción. Abrid bien los ojos porque no tiene desperdicio.
Parte de la letra de ‘Barcelona’
So let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Las Ramblas, I’ll meet you, we’ll dance around La Sagrada Familia
Drinking sangría, mi niña, te amo mi cariño
Mamasita, rica, si tú, te adoro señorita
Nosotros, viva la vida,
Come on let’s be free in Barcelona
Las Ramblas, I’ll meet ya, come on and dance with me in Barcelona
Drinking sangría, I just want to be in Barcelona
Mamasita, rica, feel that summer breeze in Barcelona,
Nosotros, viva la vida, siempre vida
Barcelona