La mappa linguistica della Catalogna si sta riconfigurando e lo fa con tendenze che invitano a riflettere. Secondo i dati territorializzati dell’Indagine sugli usi linguistici della popolazione (EULP) 2023, pubblicati dal Ministero catalano delle politiche linguistiche e da Idescat, l’uso abituale del catalano ha subito un calo generalizzato in quasi tutto il territorio, segnando un panorama preoccupante per la lingua.
La media catalana indica che solo un terzo degli abitanti della Catalogna utilizza regolarmente il catalano. Tuttavia, è l’area metropolitana di Barcellona a trovarsi sul lato meno favorevole della scala. Quest’area, che ha la più alta densità di popolazione del Paese, ha una percentuale di uso abituale del catalano di solo il 24,7%, che è al di sotto della media della Catalogna e segna un calo rispetto all’ultima indagine del 2018 (quando era del 27,5%).
Solo una persona su 10 parla catalano a L’Hospitalet
Nonostante il dato complessivo dell’Area Metropolitana, che fa storcere il naso, i dati non sono univocamente omogenei all’interno di questa grande porzione territoriale. Lo studio rivela che la situazione sociolinguistica è un vero e proprio mosaico, anche a pochi chilometri l’uno dall’altro.
All’interno dell’Area Metropolitana, aree come Maresme (con il 43,6% di uso esclusivo abituale, secondo il grafico) e Barcellona città (con il 26,9%) mostrano percentuali di uso del catalano basse, ma comunque superiori a quelle dell’area metropolitana nel suo complesso.
In effetti, il Maresme è al di sopra della media della Catalogna. Al contrario, sottozone come L’Hospitalet de Llobregat (con solo il 10,3%), Baix Llobregat Sud (12,2%) e Barcelonès Nord (14,3%) mostrano cifre significativamente più basse, riflettendo una complessità urbana in cui la lingua si mescola a fattori demografici come l’alta concentrazione di popolazione immigrata o il movimento di residenti da altre aree.
Questa diversità si riflette anche nell’uso combinato. Secondo i risultati dell’EULP, l’area metropolitana di Barcellona si distingue per la percentuale di persone che usano frequentemente entrambe le lingue (catalano e spagnolo), tra il 10% e il 12%, una percentuale superiore alla media catalana. Inoltre, mentre la capacità di comprendere il catalano è in calo in generale, è l’area metropolitana di Barcellona a mostrare un leggero miglioramento nella capacità di scrivere il catalano.
Il catalano resiste (ma peggiora) nella Catalogna interna
Il quadro cambia radicalmente quando ci allontaniamo dalla costa centrale e guardiamo all’interno e al sud. Le Terres de l’Ebre, la Catalogna centrale, Ponent e Alt Pirineu rimangono le roccaforti in cui il catalano resiste con maggiore vitalità, essendo le uniche zone in cui più della metà degli abitanti lo usa regolarmente.
Queste zone non solo sono al di sopra della media catalana in termini di utilizzo, ma hanno anche una percentuale più alta di persone nate in Catalogna (circa il 68%).
Il calo generale dell’uso del catalano può essere spiegato da una combinazione di fattori, come la forte crescita demografica (che aumenta il numero di parlanti e conoscitori, ma non allo stesso ritmo della popolazione totale), l’emigrazione dei catalanofoni e l’arrivo di persone dall’estero. Così, mentre nell’Area Metropolitana il calo è legato alla migrazione interna e all’arrivo di persone dal resto della Spagna, nella regione di Girona, ad esempio, il calo è attribuito principalmente all’arrivo di stranieri.
Ciò che è chiaro è che il dibattito sul futuro del catalano passa inesorabilmente attraverso le dinamiche urbane dell’Area Metropolitana, il centro abitato dove la lingua affronta la sfida più grande e dove le politiche linguistiche di accoglienza hanno bisogno di un impulso più che evidente.