Fout: Dit artikel is geschreven met de bedoeling een eerder artikel in dit tijdschrift te corrigeren, waarin we abusievelijk stelden dat mensen in Barcelona werden beboet voor “tomar la fresca”. De interpretatie was niet correct en we betreuren oprecht de verwarring die hierdoor is ontstaan. We accepteren de fout en werken eraan om ervoor te zorgen dat dit niet meer gebeurt.
In de afgelopen dagen is er een nieuwsbericht rondgegaan waarin wordt beweerd dat de gemeente Barcelona zal beginnen met het geven van boetes tot 500 euro aan mensen die hun stoel op straat zetten om een praatje te maken met de buren. Het klassieke gebaar van “tomar la fresca”, dat zeker niet erg gebruikelijk is in Barcelona, maar diep geworteld is in de populaire verbeelding, vooral nu het zomer is, zou verboden worden. Maar het nieuws is onjuist.
De Verordening inzake Burgerzin die momenteel van kracht is sinds 20026 – en ook de Verordening die momenteel wordt herzien – verbiedt op geen enkel moment het zitten op de stoep en het praten. De gemeenteraad van Barcelona zelf ontkent dit en zelfs burgemeester Jaume Collboni heeft, gezien de viraliteit van het nieuws, een verhaal op Instagram gepubliceerd waarin hij de hoax ontkent.
Wat de verordening eigenlijk zegt
De verwarring komt voort uit een verkeerde interpretatie van verschillende artikelen van de verordening, die eigenlijk in het algemeen spreekt over “het bevorderen van vreedzame coëxistentie”. Het meest relevante artikel is artikel 58, dat “oneigenlijk gebruik van de openbare ruimte” verbiedt, zoals kamperen, slapen op straat of douchen in fonteinen. Boetes voor deze gedragingen kunnen oplopen tot 500 euro.
Evenzo verbiedt artikel 35 “het uitvoeren van activiteiten van welke aard dan ook in de openbare ruimte wanneer deze het wegverkeer op de openbare weg hinderen of kunnen hinderen. ..“, wat zou kunnen worden geïnterpreteerd als een open manier om het plaatsen van stoelen op straat te beboeten. Het stadsbestuur ontkent dit punt en bovendien staat in de verordening dat “de gedragingen die zijn opgesomd in lid 4 van het vorige artikel worden beschouwd als lichte overtredingen en worden bestraft met een boete van maximaal 200 euro”, dus de bovengenoemde 500 euro zou niet van toepassing zijn.
Kortom, “al fresco zitten” of activiteiten die daarvan afgeleid zijn, worden niet bedoeld in de ordonnantie over burgerzin (noch in het debat).
En hoe zit het met barbecues op het balkon?
Samen met de hoax van boetes voor “tomar la fresca”, circuleert ook het idee dat barbecues, calçotades of costellades op balkons en terrassen verboden zijn in Barcelona. En nee, dit is niet helemaal waar. Op dit moment is er geen gemeentelijke verordening die koken in privé buitenruimtes, zoals balkons of terrassen, expliciet verbiedt. Er zijn echter wel een aantal nuances waar je rekening mee moet houden.
Er is een decreet over brandpreventiemaatregelen (decreet 64/1995 van 7 maart 1995), waarop veel artikelen zijn gebaseerd, dat een verbod instelt op het stoken op plaatsen die daarvoor niet zijn toegestaan binnen 500 meter van een bebost gebied of in situaties van bijzonder gevaar. Maar dit geldt alleen voor deze specifieke gevallen, dus het heeft geen invloed op de meerderheid van de terrassen en balkons in de stad.
Een barbecue kan beboet worden… maar met nuances
Artikel 3.5 van de Verordening over samenleven stelt dat deze weliswaar van toepassing is op openbare ruimten, maar “ook van toepassing is op ruimten, gebouwen, installaties en eigendommen in privébezit wanneer er gedragingen of activiteiten worden uitgevoerd die het samenleven aantasten of negatief kunnen beïnvloeden”. Met andere woorden, als een privéactiviteit (zoals koken) wordt uitgevoerd op een balkon (of een andere ruimte in huis) en de coëxistentie beïnvloedt, kan de gemeenteraad ingrijpen.
In overeenstemming met de gemeentelijke verordeningen stelt de Ordenança de Paisatge Urbà dat “geen enkel voorwerp of element mag worden geïnstalleerd of opgeslagen op de oppervlakken van terrassen of balkons, behalve die waarin deze verordening uitdrukkelijk voorziet”. De vermeldingen hebben echter betrekking op bloempotten of reclame. Vuren of barbecues worden niet genoemd, maar als ze niet “geïnstalleerd of opgeslagen” zijn, zou er geen probleem moeten zijn.
Aan de andere kant kunnen burengemeenschappen interne beperkingen instellen, gebaseerd op de horizontale eigendomswet, als ze van mening zijn dat ze een risico vormen voor het gebouw of voortdurend overlast veroorzaken. Deze wet is een staatswet en geen gemeentewet.
Ten slotte is het waar dat als de rook, het lawaai of de geuren die worden veroorzaakt andere mensen hinderen, dit kan worden gemeld: het burgerlijk wetboek van Catalonië verbiedt, door middel van de “llei d’immisions”, “onrechtmatige” binnendringing -zoals buitensporige rook of lawaai- in andermans huis.
Kortom: het is niet verboden om te barbecueën, maar het kan wel verboden of beboet worden als men vindt dat het overlast veroorzaakt voor andere buren.