Hoe spreek je embarbussament en xiuxiuejar uit? We gingen de straat op op zoek naar het woord dat Catalanen het moeilijkst vinden om uit te spreken in het Catalaans, en dit waren twee van de woorden die al snel bij veel Catalanen opkwamen.
Ja, xiuxiuejar (fluisteren) en embarbussament (tongdraaien) kunnen moeilijk uit te spreken zijn vanwege de combinatie van klanken en de opeenvolging van complexe lettergrepen. In feite maken Catalaanse tongbrekers gebruik van veel van deze combinaties, zoals: “Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat”.
Maar op basis hiervan zijn we een stap verder gegaan en hebben we een Kunstmatige Intelligentie zoals ChatGPT gevraagd, op basis van deze combinatie, welke andere woorden moeilijk uit te spreken zouden zijn in het Catalaans. Dit is de korte lijst die het ons heeft gegeven, waarbij geen van de woorden iets afdoet aan de andere.
- Xerraire – (spraakzaam) – vanwege de beginletter x en de sterke r.
- Trinxeraire – (vandaal of rebel) – vanwege de combinatie van tr en x.
- Espiriflant – (zeer elegant of verwaand) – vanwege de combinatie van spir en fl.
- Escarrassadament – (met veel moeite) – vanwege de lengte en complexe structuur.
- Desvergonyidament – (schaamteloos) – van de combinatie van ny en dament.
- Aixafaterrossos – (onhandig of onhandig persoon) – vanwege de x en de mix van ongebruikelijke lettergrepen.
- Grapalludejar – (onhandig tasten) – vanwege de reeks llud.
Welke andere woorden vind jij moeilijk uit te spreken in het Catalaans? Laat ze achter in het commentaar.