¿Qué tal pronuncias embarbussament? ¿Y xiuxiuejar? Hemos salido a la calle en busca de la palabra que más les cuesta pronunciar a los catalanes en catalán y estas han sido 2 de las palabras que rápidamente han venido a la mente de muchos catalanes y catalanas.
Sí, xiuxiuejar (susurrar) y embarbussament (trabalenguas) pueden ser difíciles de pronunciar por la combinación de sonidos y la sucesión de sílabas complejas. De hecho, los trabalenguas en catalán aprovechan muchas de estas combinaciones, como: «Setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat».
Pero, partiendo de esta base, hemos ido un paso más allá y le hemos preguntado a una Inteligencia Artificial como ChatGPT, basándonos en esta combinación, qué otras palabras serían difíciles de pronunciar en catalán. Esta es la breve lista que nos ha proporcionado, donde ninguna desmerece a la otra.
- Xerraire – (hablador) – por la x inicial y la r fuerte.
- Trinxeraire – (vándalo o rebelde) – por la mezcla de tr y x.
- Espiriflant – (muy elegante o presumido) – por la combinación de spir y fl.
- Escarrassadament – (con mucho esfuerzo) – por su longitud y estructura compleja.
- Desvergonyidament – (desvergonzadamente) – por la combinación de ny y dament.
- Aixafaterrossos – (persona patosa o torpe) – por la x y la mezcla de sílabas inusuales.
- Grapalludejar – (manosear torpemente) – por la secuencia llud.
Y tú, ¿qué otras palabras te cuesta pronunciar en catalán? Déjalo en comentarios.