Que Sant Jordi es el día grande de les barceloneses es una obviedad y el run run que se siente en Barcelona en los días previos es la mejor muestra de ello. Tanto celebra la ciudad que la Sagrada Familia, su monumento principal, celebra la Diada invitando a entrar gratis a todos los Jordis o Jordinas de la ciudad para celebrarlo.
Pero el edificio no invita solo a quienes se llamen así en catalán, sino a todes les que tengan este nombre en los 17 idiomas de los que la basílica dispone en su audioguía, y entre ellos hemos descubierto equivalencias que no conocíamos, y que son, sin duda, una alternativa llamativa para el Jordi habitual que conocemos.
Por eso, te dejamos aquí un listado de equivalencias de Jordi y Jordina y que flipes como nosotros con alguna de las versiones de uno de los más populares de Catalunya.
- Catalán: Jordi
- Castellano: Jorge
- Inglés: George, Jorin, Yorick
- Francés : Georges, Jordy, Jorioz (a Savoia), Jore (en Normandia)
- Alemán: Georg, Jörg, Jürgen, Jorn, Jurgen, Gorgel, Görries, Görris, Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg, Schorsch, Jörg, Girgel, Gorch, George, Georgius, Jorge, Jörg, Jurg, Jürge, Jurge, Jörgl, Gurge
- Italiano: Giorgio, Iorio, Georgio
- Chino: 乔治 (George en EN), 佐殊 (Georges en FR), 豪尔赫 (Jorge en ES), 霍尔蒂 (Jordi en CA), 于尔根 (Jürgen en DE), 格奧尔格 (Georg en DE) 耶尔格 (Jörg en DE), 耶尔恩 (Jörn en DE), 喬治 (George en EN), 豪爾赫 (Jorge en ES), 霍爾蒂 (Jordi en CA)
- Japonés:ジョージ (George en EN), ジョルジョ (Giorgio en IT), ゲオルギオス (Γεώργιος en EL), ヨルゴス (Γιώργος en EL), イェーオリ (Georg en SV), ホルヘ (Jorge en ES), イジー (Jiří en CS), ギオルグ i ギオル (Georg en DA), ヨーウエン (Jørgen en DA), ヨーアン (Jorn en DA), ジェルジ (György en HU), ジョルジュ (Georges en FR i George en NL), ジョルジェ (Jorge en PT), ゲオルギウス (Georgius en LA), ゲオルギイ (Георгий en RU), ユーリイ (Юрий en RU), ゲオルク (Georg en DE), ジョルディ (Jordi en CA)
- Portugés: Jorge
- Ruso : Юрий, Георгий, Егор, Егорий, Джордж
- Húngaro: György, Gyuri, Gyurika
- Coreano: 호르헤, 영국왕의 이름, 조지상, 갈색 토기의 큰 물주전자, 성 조지, 자동 조종 장치, 근사한 것, 근사한 사람, 뛰어난 것, 뛰어난 사람
- Sueco: Göran, Örjan, Jörgen, Jöran, Goran, Georg, Jörgan, Jurgen, Jöran, Jørn, Ürjan
- Finlandés: Yrjö, Yrjänä, Jyrki, Jori, Jorre
- Holandés: Joris, Joren, Sjors, Jorre, Goris, Ioris, Jurg, Youri, Joeri
- Polaco: Jerzy, Jerzi, Jura, Juryj, Jorg
- Ucraniano: Dzhordzh, Dzhordina